Literarischer Nachmittag
16.30–17.15 Uhr, Neubad Pool
Wagdy El Komy
«Hüter der Tränen»
Lesung & Gespräch
Moderation: Joël László
Wagdy El Komy ist ein vielfach ausgezeichneter ägyptischer Schriftsteller und lebt seit drei Jahren in der Schweiz. Mit dem Übersetzer und Autor Joël László verbindet ihn eine Freundschaft und eine Arbeitsbeziehung. Ein Gespräch über das Entstehen und Wachsen von Themen und Texten, über Sprache und das Leben im Exil.
Wagdy El Komy: Hüter der Tränen
Erzählungen. Essais agités. Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2022, aus dem Arabischen von Joël László und Hartmut Fähndrich
Wagdy El Komy (*1980 in Giza, Ägypten). Er ist ein ägyptischer Schriftsteller mit anhaltendem Erfolg in der arabischen Welt. In seinen Texten spiegelt sich die ägyptische Realität in ihren vielen gegensätzlichen Facetten. Kennengelernt haben sich Wagdy El Komy und Joël László an der Kairoer Buchmesse 2020.
Joël László lebt in Basel. Er schreibt Prosa, Hörspiele, Theatertexte, ist als Bibliothekar tätig und arbeitet als Übersetzer aus dem Arabischen. In der Spielzeit 2017/18 war er Hausautor am Theater Basel. 2022/23 nahm er an der Autor:innenwerkstatt des Literarischen Kolloquiums Berlin teil.