Matinée
11.45–12.45 Uhr, Neubad Pool
Manövrieren & Flanieren: Judith Keller, Alexandre Lecoultre, Ruth Gantert
Lesung & Gespräch
Moderation: Beat Mazenauer
Sinn für schräge, unangepasste und überraschende Figuren haben sie beide: Judith Keller dekonstruiert in ihrem Roman «Wilde Manöver» mit Vera Savakis und Peli Rouge bildhaft und wortspielend den Kriminalroman. Alexandre Lecoultre findet für seinen flanierenden Protagonisten Peter auf der Suche nach Glück und nach dem Sinn des Lebens eine bezaubernd eigenwillige Mehrsprachigkeit: «Öppis muss passieren, quelque chose!».
Judith Keller: Wilde Manöver
Roman. Luchterhand, München, 2023
Alexandre Lecoultre: Peter und so weiter
Edition spoken script. Der gesunde Menschenversand, Luzern, 2024, aus dem Französischen von Ruth Gantert
Judith Keller (*1985 in Lachen). Lebt in Zürich. Keller erhielt für ihre literarische Arbeit mehrere Stipendien und Preise von Pro Helvetia, von der Stadt- und Kanton Zürich sowie vom Kanton Schwyz und der zentralschweizer Literaturförderung. Ihr Roman »Wilde Manöver« wurde im Februar 2024 mit dem Schweizer Literaturpreis 2024 ausgezeichnet.
Alexandre Lecoultre (*1987). Lebt in Lausanne. Er schreibt Prosa und Lyriktexte, die er manchmal in musikalischen Performances inszeniert. Er ist zudem als Übersetzer tätig. Sein Roman "Peter und so weiter" (L'Âge d'homme 2020) wurde 2021 mit einem Schweizer Literaturpreis und weiteren Preisen ausgezeichnet.
Beat Mazenauer (*1958 in Luzern). Lebt in Luzern. Freier Autor und Literaturnetzwerker, Mitinitiant und Projektleiter, z.B. von Musée imaginaire des migrations MIM und literaturschweiz.ch. Literaturkritiker u.a. für Viceversa und Literaturkritik.de.
Ruth Gantert lebt in Zürich. Sie arbeitet als Übersetzerin, Redaktorin und Literaturvermittlerin und ist Redaktionsleiterin bei Viceversa sowie Geschäftsführerin der Fondazione Casa Atelier Bedigliora (fcab.ch). 2022 gewann sie den internationalen Übersetzungswettbewerb «m’illumino d’immenso».